
Ставьте перед собой большие цели в IT!
Нужные скиллы мы поможем освоить на практике.
КУРСЫ
ПРОГРАММИРОВАНИЕ НА JAVASCRIPT И ВЕБ-РАЗРАБОТКА С НУЛЯ
Профессия веб-разработчика с нуля. На курсе вы освоите HTML, CSS, язык JavaScript и frontend-разработку на React, научитесь разрабатывать веб-приложения, поработаете веб-разработчиком в IT-команде на реальном проекте.
ВЕБ-ДИЗАЙН
Попрощайтесь со скучными буднями и освоите востребованную творческую профессию UX/UI-дизайнера на курсах Академии Lad. Вы научитесь проектировать удобные для пользователей сайты и интерфейсы, поработаете веб-дизайнером в IT-команде на реальном проекте.
ИНЖЕНЕР ПО ТЕСТИРОВАНИЮ
Профессия тестировщика даст тебе возможность улучшать IT-проекты без знания кода - искать и исправлять ошибки разработчиков, дизайнеров и аналитиков, чтобы сделать продукт совершенным.
РАСКРОЙТЕ СВОЙ
ПОТЕНЦИАЛ В IT
Мы подходим к обучению комплексно, предлагаем прозрачную траекторию развития с нуля до готового резюме и портфолио.
Обучение с нуля и упор на практику.
Преподаватели академии — специалисты IT-компаний. Мы обучаем навыкам и технологиям, которые сами используем в работе.
Разработка первого проекта в команде для заказчика.
На курсах вы вместе со слушателями разных направлений создаете проект по заданию от реального заказчика и добавляете его в портфолио.
Резюме и подготовка к собеседованию.
В конце курса HR-специалисты дают рекомендации по карьерному планированию и развитию, помогают составить резюме и рассказывают про подводные камни собеседований в IT.
Стажировка в Lad.
На стажировку проходит общий конкурс. Знания и наработанное портфолио дают больше шансов попасть в топ рейтинга. А лучшие студенты курсов академии Lad получают личное приглашение на стажировку после выпуска.
Разработка полезного продукта.
Стажировка воссоздает работу реальных IT-команд. Мы выстраиваем процессы по системе Agile, и стажеры разрабатывают проекты, которые приносят пользу людям — от идеи до MVP.
Трудоустройство.
Лучших выпускников курсов и стажировки мы готовим к трудоустройству — помогаем оформить резюме и портфолио, правильно описать опыт работы, проводим тренировочное собеседование с HR-специалистом и даем фидбэк о его результатах.
РЕЗЮМЕ НЕ ЗАПЫЛИТСЯ
НА КАРЬЕРНОМ САЙТЕ!
Наша задача - трудоустройство лучших. Все выпускники курсов получают востребованные знания и навыки. А после стажировки — рабочий прототип в портфолио, реальный опыт работы в IT-команде и понимание гибких методологий. Именно этого требуют большинство IT-компаний от новичков.
ДЛЯ КОГО?
Начинаешь в IT
с нуля
Помогаем уверенно стартовать в IT!
Программа обучения заточена на практику.
Наши преподаватели — опытные IT-специалисты. Они обучают с нуля на реальных кейсах из своей практики.
Хочешь сменить специальность
Все преподаватели — практикующие специалисты. Они помогут с нуля освоиться в новой сфере, овладеть нужными инструментами, выйти на новый уровень в работе или получить более интересные проекты.
Ищешь стажировку
Приглашаем поработать в реальной IT-команде. Стажировка Lad восстанавливает полный цикл разработки продукта — от создания прототипа в дизайне и подготовки бэкенда, до тестирования и релиза проекта.
Ищешь работу
Образовательная траектория составлена так, чтобы лучшие выпускники курсов и стажировки получили работу. А карьерный блок поможет успешно пройти собеседование и быстро адаптироваться в новой компании.
ЧТО Я ПОЛУЧУ?
Новички в IT:
- новая профессия;
- понятная траектория развития карьеры;
- знания и навыки, востребованные работодателями;
- станете частью профессионального сообщества — это свой вайб, тайные знания и мемы;
- сможете путешествовать больше, чем раньше — для работы нужен только ноутбук.
IT-специалисты:
- значимый профессиональный рост;
- повышение грейда, смена профессии на смежную;
- смена фокуса в работе на более интересные сферы;
- навыки и знания, которые сразу можно использовать в работе;
- улучшить качество и результаты своей работы.
Выпускники IT-академии Lad
Документ об образовании по окончании курса или сертификат после стажировки, рекомендации преподавателей или менторов к резюме.
ДОКУМЕНТ ОБ ОБРАЗОВАНИИ
У нас есть государственная образовательная лицензия.
После защиты итогового проекта вы получите документ образовании (диплом о профессиональной переподготовке, удостоверение о повышении квалификации или сертификат), который официально подтвердит вашу новую специальность.
ЧТО РАЗРАБОТАНО В АКАДЕМИИ?
Стажировка (осень 2022 - весна 2023)
YöReactions
Веб-приложение для создания презентаций с обратной связью в режиме реального времени.
Стажировка (осень 2022 - весна 2023)
Платформа для Академии Lad
Платформа для регистрации на курсы и стажировки академии.
Стажировка (осень 2022 - весна 2023)
Платформа «HardSkills»
HR-сервис для проверки знаний и навыков кандидата.
Стажировка (осень 2022 - весна 2023)
Электронная очередь ЦАНО
Веб-сервис для оптимизации поиска архивных документов в центральном архиве Нижегородской области с перспективами развития до полнофункционального поиска информации о предках и построения генеалогического древа (проект в разработке).
Стажировка (весна - лето 2022)
Трекер задач
Сервис постановки и отслеживания задач с возможностью добавления списков, чек-боксов, дедлайнов и прочего.
Стажировка (весна - лето 2020)
Платформа HiBrain
Платформа подготовки и трудоустройства IT-специалистов, объединяющая начинающих специалистов, ведущие IT-компании и учебные площадки в единую экосистему. Разработка была начата стажерами и продолжена разработчиками компании Lad.
Курсы (весна - лето 2023)
Brainstorm booster - Трекер креативности
Проект поможет найти простые решения сложных задач, сделать их инновационными и наполненными смыслом.
Курсы (весна - лето 2023)
От корней к кроне
Деловые экологические игры для практикующих экологов, преподавателей, студентов и школьников.
Курсы (весна - лето 2023)
Сапропель
Фирма 35 лет занимается проектированием и изготовлением земснарядов, специализируется на выполнении работ по расчистке русел малых рек, очистке водозаборов, прудов и заросших водоемов.
Курсы (весна - лето 2023)
Среда для обучения школьников программированию
Система, позволяющая, автоматизировать обучение программированию на языке Python для педагога и его учеников
Курсы (весна - лето 2023)
Арзамасский детский дом
В интернате живет более ста воспитанников. Это дети и молодые взрослые, которые нуждаются в постоянном постороннем уходе.
Стажировка (зима - лето 2023)
Family Tree
Сервис позволяет построить генеалогическое древо.
На данный момент реализован MVP-1, осенью 2023 г. разработка будет продолжена
УЧИМ С НУЛЯ И РАЗВИВАЕМ IT-КОМЬЮНИТИ
Мы помогаем вузам, колледжам и школам в подготовке IT-специалистов проводим мероприятия, мастер-классы и митапы в офисе Lad. Участвуем в хакатонах сами и оцениваем разработки как жюри.
ОТЗЫВЫ
Евгений Акишин (31 год), г. Арзамас
Frontend (Стажировка)
Уникальный опыт работы в команде, есть с чем сравнить. Всё прозрачно и понятно, "дружелюбный" вход в рабочий процесс на начале стажировки, перетекающий в работу на полную мощность после слаживания команды. Считаю большим плюсом, то что стажеров отсеивали на вступительном испытании, так как в нашей команде фронтов все были с хорошими навыками и дополняли друг друга, перекрывая слабые места. Так же плюс, что не было жестких таймингов, поэтому работа шла равномерно и над своими фичами и над ревью фич коллег, всегда было что делать. Еще один важный - внутрикомандное ревью, "истина рождается в споре", а уж сколько споров у нас было на первых парах.
Из минусов, то что стажеры в процессе находят работу и прекращают стажировку. Так же задачи некоторых направлений должны были проходить обязательное ревью у ментора. Приходилось ожидать в результате тормозилась работа.
Что понравилось? Люди! У нас была классная команда
Светлана Лебедева
Курс «Веб-разработка»
Самый большой, пожалуй плюс, в том, что это работа над реальным проектом с реальным заказчиком. Такой подход очень хорошо мотивирует. Также, плюс - это опыт командной работы, подобных курсов я не встречала. Третий плюс - мастерство преподавателей на высоком уровне. Четвертый плюс - дружественная, непринужденная атмосфера. Мне трудно сказать, что понравилось больше всего. Все понравилось😊 Хочется пожелать процветания академии по обучению it-специальностям. Тем более, что, сразу видно, что руководитель (Алексей) вкладывает в этот проект свою душу.
Евгения Мартьянова, г. Иркутск
QA-engeneer (Стажировка)
Рада, что мне посчастливилось участвовать в стажировке Lad! Я окончила курс по QA, много изучала самостоятельно после, но именно стажировка дала качественный скачок на несколько уровней вверх.
Плюсы:
Минусы:
зато за время вечернего ожидания встреч к середине стажировки я успела пройти курс по SQL - неоспоримый бонус )))).
Отдельное спасибо нашим менторам - Жоржу и Антону. На все наши вопросы были даны ответы. Провели хакатон внутри команды. В конце стажировки Жорж очень душевно похвалил команду QA и зарядил оптимизмом на будущее )))
Александр Шаталов
Курс «Инженер по тестированию»
Очень большое и главное отличие курсов IT-академии Lad от большинства других курсов - это "живые" онлайн уроки с настоящим ментором-преподавателем, а не записанные видео, одинаковые для всех потоков. Соответственно ментор всегда на связи, может ответить на любые вопросы.
Также онлайн уроки тренируют дисциплину, два раза в неделю, в удобное время, а не видео, которое ты можешь посмотреть когда-нибудь потом... или вообще не посмотреть. Домашнее задание всегда было интересным, иногда сложнее, чем хотелось бы, но сейчас уже понимаешь, почему было именно так.
Проект стажировки также был очень интересным, полноценная работа в команде с +/- одинаковым опытом. Мы всей командой очень довольны тем, что получилось на выходе, за такой короткий срок, даже без бэка. Минусы в настоящее время отметить не могу, так не с чем сравнить по этому критерию. Впечатления и результат исключительно положительные.
Голоско Денис (19 лет), г. Нижний Новгород
Backend (Стажировка)
Во время стажировки я получил уникальный опыт, который невозможно получить занимаясь самостоятельно. Я научился работать в большой команде, где собраны люди разных направлений: фронты, бэки, тестировщики, тех. писатели и другие. Научился коммуницировать с другими людьми, совместно писать код.
Также у каждого направление есть свои менторы. Благодаря ментору я получил очень много знаний, освоил много современных технологий. Ментор показала недочеты в моем коде, которые я смог исправить. Это здорово, потому что занимаясь одному никто не сможет увидеть твой код и ты никогда не узнаешь свой уровень.
На стажировке мой код смотрел не только ментор, а мы всей командой бэков оценивали код друг друга, думали что можно исправить, что можно сделать лучше. В целом все очень здорово, мне понравилось. Единственный минус в том, что у ментора иногда не получалось уделять нам должного внимания. Хотелось бы чтобы ментор активнее участвовал в процессе.
Николь Маршава, Казахстан
Курс «Веб-разработка»
Плюсы:
Минусы:
Анастасия Калинкина (32 года), г. Нижний Новгород
Project manager (Стажировка)
В стажировке я участвовала первый раз, поэтому было очень продуктивно и интересно. Я получила практические навыки в области Agile, Scrum. Изучила приложения (Youtrack, Slack, figma, Miro). Понравились семинары (Батарейка, Типология DISC, по Встречам 1 на 1 т.д.). Полученные мной знания активно внедрились в основную трудовую занятость, что существенно облегчило мою работу. Огромное спасибо Алексею и Максиму за быстрые и четкие ответы на все возникающие вопросы. Так же из плюсов хотелось бы отметить: реальный кейс, возможность общаться и координироваться в настоящей живой команде.
На начальном этапе долго "буксовали" из-за отсутствия опыта и незнания куда именно двигаться и каким образом, поэтому это как минус (наверно в начале хотелось бы побольше небольших подсказок от менторов как все же и куда двигаться), с другой стороны плюс- самостоятельность и возможность выбора, где как не на стажировке набивать "шишки".
Пожелания - все же сократить сроки стажировки до 4-5 месяцев, тк достаточно сложно совмещать основную работу, стажировку и личную жизнь.
В целом - это нереально крутой опыт, много новых знаний, навыков, общения с интересными и умными людьми, возможность прокачать себя. СПАСИБО ЛАД!
Наталия Луценко
Курс «Веб-дизайн»
Плюсы:
Пожелание: в курсе по дизайну добавить блок про оформление дизайнерского портфолио.
А в целом ожидания от курса более чем оправданы. Я чувствую, что теперь мои знания по UX/UI структурировались. Я понимаю, куда хочу дальше двигаться и чем заниматься! Также заметила, как прокачались многие люди из команд. А это очень радует и мотивирует учиться дальше!
Буданова Мария (23 года), г. Нижний Новгород
Веб-дизайн (Стажировка)
Это интересный опыт и я очень благодарна, за такую возможность. Собралась отличная команда профессионалов. Приятно работать в теплой и дружеской атмосферой! Из плюсов могу отметить прозрачность разработки на всех этапах.
Каждый день проводились созвоны, где мы все вместе выявляли разные проблемы. Понравилось взаимодействие с разработчиками. Вместе искали выходы из сложных ситуаций и компромиссы. Немного стало понятнее, чем занимаются QA-специалисты и технические писатели. Удобный формат работы. Занималась проектом удаленно, в свободное от работы время или в выходные.
Из минусов: Тут скорее личная проблема, так как из-за большой загрузки на основной работе не хватало сил (эмоциональных и физических) на стажировку. Всё эти минусы становятся незначительными, когда смотришь на результаты.
Дмитрий Загорулько
Курс «Инженер по тестированию»
Узнал о компании Lad случайно, когда искал стажировку после обучения по тестированию на другом курсе. На стажировку попасть не получилось, решил подождать следующий набор, но спустя какое-то время увидел, что Lad открывает свою Академию и набирает на курс с последующим шансом попасть на стажировку без отбора. Подумал, что такой шанс упускать нельзя и сразу же записался на обучение.
Теперь о самом процессе. Он максимально приятный и продуктивный, всё как-то по-домашнему что ли :) Ментор всегда на связи, общение дружелюбное и непринуждённое. Если что-то непонятно, всегда можно спросить у ментора, она всё разложит по полочкам и пришлёт кучу ссылок для самостоятельного обучения. Сами лекции очень динамичные, преподаватель экспериментирует и придумывает новые форматы, организует командную работу, очень понравилось. Домашек не много, но бывают объёмные, так что планируйте, что пару часов на выходных тратить придётся. И, конечно, самообучение, читать статьи, смотреть видео, разбираться с инструментами, всё это нужно делать если хотите результат.
В учебном проекте поучаствовал совсем немного, но точно могу сказать, что он даёт крутой опыт взаимодействия с командой, реальные дейлики, демо, работа с тасками и т.д., именно то, что будет на реальной работе. Проучился я только 2 месяца из 4, потом присутствовал на лекциях частично, в виде слушателя. Причина этому - трудоустройство инженером по тестированию в крупную компанию. Нашёл работу именно благодаря Академии Lad и рекомендации ментора, с первого же собеседования получил оффер. Это и есть показатель качественного курса.
Сергей Лушкин (37 лет), г. Минск
Frontend (Стажировка)
Стажировка была очень крутая, только на ней пришло понимание, как надо работать в команде. Изучили несколько продвинутых технологий, постоянное ревью кода сделало код гораздо чище.
Из минусов могу отметить, что команда в полном составе была из стажеров, в начале слабо представляли, как взаимодействовать
В целом я очень доволен, в ходе стажировки получил оффер. Ментор давал ответы на все вопросы, направлял работу фронтенд-команды в нужное русло. Только положительные впечатления.
Красильникова Елизавета
Курс «Веб-разработка»
Я успешно прошла курсы по front-разработке и хотела бы выразить свою благодарность за качественное образование, полученное в ходе обучения. Курс полностью соответствовал моим ожиданиям, а преподаватели были высококвалифицированными и предоставляли актуальную информацию.
Опыт работы на реальном проекте оказался очень полезным и помог мне лучше понять, какой будет моя будущая работа. Однако, мне бы хотелось закреплять материал домашними заданиями, после лекций по реакту, и на нашем проекте были трудности с заказчиком, которые тормозили процесс.
В целом, я счастлива, что приняла решение пройти эти курсы и рекомендую их всем, кто заинтересован в получении качественного образования в области front-разработки.
Светлана Красильникова (24 года), г. Нижний Новгород
Бизнес и системный аналитик (Стажировка)
Участие в стажировке - это колоссальный опыт, который позволяет полностью погрузиться в будущую профессию. Моя стажерская история началась с момента, когда я получила письмо о зачислении на поток, эмоции переполняли.
И вот первый день, собрание, мы сами сформировали группы, нам поставили задачу и началось самое интересное...усердная работа аналитиков. Нас, аналитиков, на проекте было двое, от этого было немного проще, мы общались, советовались, помогали друг другу и делились знаниями. Было очень интересно изучать новые технологии и инструменты, самостоятельно разбираться в структуре, придумывать логику работы приложения, взаимодействовать с командой. Было сложно, но невероятно интересно.
За время стажировки было много вопросов. Основные из них: что же на самом деле хочет заказчик и как сделать продукт максимально простым и удобным; как поставить задачи разработчикам так, чтобы все всё поняли? В результате ответы на вопросы были найдены.
Минусом стажировки, наверное, можно назвать ее продолжительность (6 месяце). Из-за того, что в самом начале , мы достаточно долго решали организационные вопросы, разработка немного затянулась... но плюс - готовый MVP.
Хочется выразить благодарность компании LAD за организацию стажировки и за возможность по-настоящему погрузиться в рабочий процесс.
Юлия Шебалкова
Курс «Веб-дизайн»
Курс дал больше, чем я предполагала. Не только начальные знания (я вошла не то что бы с нуля..с минуса) , но и настоящий проект, умение работать в команде, работать со вторым дизайнером. Такой опыт я не смогла бы получить, выбрав другие курсы.
Я, честно, не могу выделить , что мне больше понравилось, потому что погрузилась с головой от первой лекции и сейчас , доделывая проект.
Виолетта Парамонова (27 лет), г. Зеленодольск
Frontend (Стажировка)
Понравился опыт работы в настоящей команде, созвоны, переговоры, решение задач как между участниками одного направления, так и взаимодействие с другими (бэки, qa и пр.).
Классный куратор (Егор), помогал, направлял, делился опытом.
Были сложности, была смена планов заказчика, что в целом имитировало реальный проект, это добавляло нервозности в каких-то моментах, но и тут же снимало розовые очки. Из минусов, вышло немного затянуто.
Горохова Мария
Курс «Веб-разработка»
В целом курсы, вместе с учебной стажировкой дают гораздо больше комплексных знаний, чем многие другие курсы, где ты проходишь исключительно теорию. Тут можно узнать, что такое командная работа, изнутри проекта, посмотреть его на каждом этапе. Как это не странно, но заиметь практику пользования GitHub, на первых порах это вызывает определённые трудности.
Что касается некоторых минусов: к названию курсов была приписка «с нуля», по факту получилось не совсем так, из-за того, что часть группы уже имела за плечами какой-то опыт в IT (не обязательно в JS), то и ориентир время от времени был, не на ноль, а на тех кто либо уже что-то знает, либо врубается быстрее.
Евгений Варнашин (25 лет), г. Нижний Новгород
Мобильная разработка (Стажировка)
Огромный плюс: менторы мобильного направления. Огромное спасибо им в наставничестве. Важно отметить, что бизнес-задачи выполняли стажерами, а роль менторов заключалась в направлении, а не в простом "делай так". Из-за этого были получены по-настоящему "боевые" знания.
Плюсы:
Минусы, скорее всего, пожелания. Получилось так что в первые спринты из команды трудоустроились большая часть бэка. Это замедляло разработку. И так или иначе по ощущениям половина команды устроилась на работу, что здорово, но это влияет на конечный продукт самой стажировки. Например, из направления мобилки все трудоустроились.
Однозначно такой формат получения опыта один из лучших
Получить такой реальный опыт очень ценно и, если друзья захотят найти стажировку, то я точно буду рекомендовать друзьям Lad.
Константин Громов
Курс «Инженер по тестированию»
Главный плюс: что все менторы - это люди которые работают по своей специальности. Делятся своим опытом, знаниями, и даже наработками. Очень лояльное отношение к выполнению домашних заданий, так как учёба совмещалась с работой. Помогли с проработать резюме, пробные собеседования. Всегда помогают если вдруг чего непонятно, или не получается.
Минусов отметить не могу, потому что если возникала какая-то проблема, то она решалась просто настолько быстро, что просто - "Вжух!" - решено! Так что это не минусы, а небольшие недочёты.
Я трудоустроился до окончания курсов, и уже не мог полноценно работать на выпускном проекте. Но это и была моя цель, при записи на курсы.
Назаренко Алексей (37 лет), г. Санкт-Петербург
QA-engineer (Стажировка)
Компания Lad предоставила действительно уникальную возможность - поучаствовать в практически полном цикле SDLC, в отличии от стажировок, где стажеры обычно выполняют абстрактные задачи.
Помимо ценного практического опыта, использования различных инструментов, возможности применить теоретические знания на практике, стажировка учила нас одной из важнейших вещей - командной работе. Ведь продукт, а тем более качественный продукт, создает команда, а не отдельные люди.
Обсуждать, предлагать идеи, идти на компромиссы - это тот опыт, который действительно важен. Поэтому спасибо еще раз Lad, всем менторам и людям, которые принимали участие в нашем развитии, а всем участникам хочу пожелать удачи в дальнейшей карьере. Делайте индустрию лучше!
Андрей Зраевский
Курс «Веб-разработка»
Можно сказать, что все обучение проходило в два этапа. Первый - теория с практическими примерами. Второй - работа в команде и реализация проекта. В целом все понравилось, особенно работа над проектом. Редко встретишь обучение, в которое входит работа над реальным проектом.
Было не просто, т.к. семья, работа, уходило все свободное время на обучение. Из пожеланий, чтобы в будущем с теорией было побольше практических примеров.))
Роман Железов (29 лет), г. Нижний Новгород
Project manager (Стажировка)
Для меня стажировка - как средство достижения поставленных целей, изучение новых методов, расширение портфеля инструментов и практический опыт. Но спустя 6 месяцев я понимаю, что не только в профессиональном плане вырос, но и в личном - обрел новых друзей, развил самомотивацию, повысил lvl эмоционального интеллекта.
Было сложно, времени на полную реализацию функций PM не хватало, в виду основной работы. Было интересно мотивировать команду, наставлять, приятно осознавать себя частью чего то большего, переживать и стараться. Обожаю свою команду HardSkills, безмерная благодарность менторам, заказчикам и руководителям стажировки!
Алексей Попов
Курс «Веб-разработка»
Для меня данный курс был очень полезен. Я получил хороший опыт работая в команде фронтенд разработчиков: где научился совместно с командой работать с git репозиторием, распределять задачи, строить архитектуру для совместной работы.
Так же понял как устроен процесс командной работы в целом и как происходит коммуникация между частями команды (здесь я имею ввиду PM, аналитиков, QA-инженеров, дизайнеров, Front - разработчиков)
Глухова Ольга, г. Уфа
QA-engineer(Стажировка)
Понравилось:
Из минусов только один: затяжное начало.
Впечатления в целом только положительные. Я получила бесценный опыт, который помог мне вырасти как в профессиональном, так и в личностном плане. Из пожеланий: проведение более масштабных хакатанов на уровне Lad.
Илья Лаптев
Курс «Инженер по тестированию»
К плюсам можно отнести, что курс содержал не только теорию, но так же были и практические занятия, учебный проект. Ментор проводила интересные занятия, была возможность задавать вопросы не только в учебное время.
Глеб Фролов (20 лет), г. Нижний Новгород
Веб-дизайнер (Стажировка)
Во время стажировки я приобрел для себя:
Мне понравилось, что мы работали над реальным и интересным проектом (аналог Ментиметра)! Также понравилось наличие полного состава разработчиков: много интересных людей, с которыми классно поговорить и обменяться опытом.
В итоге, хочется сказать, что концепция данной стажировки мне понравилась. Поэтому я еще прохожу практику над новым проектом Family tree (являюсь team leader disigner).
Невоструев Сергей (34 года), г. Нижний Новгород
Backend (Стажировка)
Плюсы:
Минусы: